Lessico cristiano: Aitero ossia esigere o chiedere (anche nella preghiera)

lessicocristianoblog

Aiteo (aiteomai) ossia esigere o chiedere (anche nella preghiera)

  1. Nel senso di esigere in Ios Ant I 224, nei LXX (per lo più al medio), Deut 10,12; iud 8, 24,26 (B: attivo) nel N.T. Lc 1,63 e Act 16,29. Nel N.T. la concreta accezione di esigere assume variamente un colorito religioso. Nei rapporti finanziari si esige il pagamento; questo principio è trasferito nel campo degli imperativi etici in Lc 12,48. Come nella vita pubblica si richiedono le credenziali (Ios Ant XIX 85), così i giudei “esigono” i semeia a riprova della messianità di Gesù: 1 Cor 1,22. Analogamente la espressione del linguaggio profano chiedere conto a qualcuno è trasferita sul piano religioso in 1 Petr 3,15.
  2. Nel senso di chiedere a) il trapasso del significato di esigere a quello di chiedere si coglie in un passo comne Xenoph An. II 1,10. Nel N.T. il significato si presenta oscillante nei passi…

View original post 590 altre parole

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: